您要查找的是不是:
- 你要是一开始就认真工作,就可能通过了。可事到如今,你咋办呢?If you start working in earnest, you might just pass. So now, how about it?
- 咋不去问瓦伦?他可是个“通天晓”。Why not ask Warren? He's an @information bureau@.
- 不是在天上,使你说,谁替我们上天取下来,使我们听见可以遵行呢,It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
- 你咋不吃?Why don't you eat it?
- 无论如何你赶不上她了,她两天前就乘船走了。You could not have caught her in any case. She sailed two days ago.
- 美人儿,好是好看了,可是谁会在家里看上三天呢?Beauty is all very well at sight,but who can look at it when it has been in the house three days?
- 非常感激你,但你决定哪一天呢?Thank you very much,but what day do you have in mind?
- 她的话使我认为你会赶不上吃晚饭的。She gave me to understand that you would be late for supper.
- 她很高兴别人称赞她的烹调技术,但他们用不着将她捧上天。She was glad to be told what a fine cook she was, but they didn't have to lay it on so much.
- 休息一下吧,你明天还要忙一天呢。Try to get some rest,you have a busy day tomorrow.
- 这份合同的价值还比不上写合同的这张纸呢。This contract isn't worth the paper it's written on,ie It is worthless.
- 六月下旬,那是不是说六月的最后一天呢?W: Late June that means very last day of June?
- 不要把我捧上天,我会让你失望的。Don't build me up too much, I may let you down.
- 你得快点跑,不然你就赶不上火车了。You have to scutter,otherwise you won't catch the train.
- 难不成。你是想把自己放上天啊?It'd be difficult.Do you want to fly yourself into the sky?
- 它们不仅是很棒的运动员,它们的喜悦也有感染力。谁不想在它们的世界里过一天呢?Not only are they magnificent athletes, but their joy is infections. Who wouldn't want to spend a day in their world?
- 这份合同的价值还比不上写合同的这张纸呢.This contract isn't worth the paper it's written on, ie It is worthless.
- 不要把我捧上天,我会让你失望的。Don't build me up too much, I may let you down.
- 瑞德?你说安迪是无辜的吗?我是说真的无辜。(瑞德点点头)我的天呢!他入狱多长时间了?Red? You saying Andy's innocent? I mean for real innocent? (Red nods) Sweet Jesus. How long's he been in here?
- 还要嫌人家不够漂亮,配不上跟他跳舞呢!Not handsome enough to dance with!