您要查找的是不是:
- 你可能得等上一小会儿.You may have to wait a little while.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你的假期过得怎样?" -- "嗯,也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "护士,我什么时候可以回家?" "我想,可能下周末吧,不过,那该由医生决定。""When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。""I am sorry to call you this time of the day."
- 如预算在新的财政年度开始前尚未通过,按财务规则的规定,预算应与上一年度预算的水平相同。If the budget is not adopted before the beginning of a new financial period,it shall be at the same level as the budget of the previous year,as provided in the financial regulations.
- "考得怎么样?" "糟透了。""How was the exam?" "I mucked it up."
- "本,等一会儿。" 她喊道,"我有钱给你。""Ben, wait a minute!" She shouted. "I've got money for you."
- 欧仁·伊萨依(Eugene Ysaye,1858-1931)是欧洲近现代小提琴艺术史上一位重要的演奏家和作曲家。Eugene Ysaye (1858-1931) is an important performer and accomplished composer in European violin art history in modern times.
- "可能" 语言maybe language
- "别继续以这种节奏节生活:你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "你经常去那里吗?" "一月一次。""How often do you go there?" "Once a month."
- 政府的最强大的武器可能是一种持续发展的强大经济。The government's greatest weapon may be an economy that continues from strength to strength.
- "彼得为啥需要两辆车?" - "他是不需要两辆车,可他的钱多得没处花。""Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 全国革命形势若不是继续地向前发展,而有一个比较长期的停顿,则小块红色区域的长期存在是不可能的。If the nation-wide revolutionary situation does not continue to develop but stagnates for a fairly long time,then it will be impossible for the small Red areas to last long.
- "近视得再厉害的人,也能用肉眼一眼看出。" 马丁说。"The most short-sighted man could see that at a glance, with his naked eye, " said Martin.
- "坚持住,吉姆,别让史蒂夫超过你!""Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 人间的等级是不可能完全消除的。The grade of the human life removes impossibly and completely.