您要查找的是不是：
- 你一向太不负责了.You have been very remiss in fulfilling your obligations.
- 你一向太不负责了。You have been very remiss in fulfilling your obligations.
- ＂他的所作所为很不负责，他可能已经得罪了一些人。＂His behaviour was very irresponsible; he might have hurt somebody.
- (你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了。It would be imprudent (of you) to resign from your present job before you are offered another.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- ＂我不想打扰你了，你继续工作吧。＂I don't want to interfere with you; proceed with your work.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 这架电视机由于使用太不小心而损坏了。The TV set was damaged from rough usage.
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- ＂你如果催他太紧，他可能对工作失去信心而感到沮丧的。＂"If you push him too hard, he may lose the confidence in his work and feel frustrated."
- 他空占着职位，却不负责任何具体工作，简直就是尸位素餐。Although in that position, he doesn't take responsibility for any work. He is exactly like a person at ancient sacrificial rites who sat as a god but didn't have to do anything.
- 再一次感谢您邀请我们，实在太好了。Thanks again. It really is very kind of you to invite us.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- ＂房价太高，而且房屋的地点也不太合适。＂"The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable position."
- “我十分感激你的帮助。”“哦，没啥，不用谢。”I'm most grateful to you for your help. "Oh, it's nothing, forget it."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 我喜欢你们学院但我不想报名去你院。I like your institute but I do not want to enrol.
- 在互动的合成及3D系统环境上,这方法实在太不实用了。For complex interactions and 3D environments, this method becomes too unwieldy.
- "我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。""Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
