您要查找的是不是：
- 他砰的一声盖上了盖子.He slammed the lid down.
- 她砰的一声盖上盖子。She slammed the lid shut.
- 重击声响亮有力的重击声;砰的一声。The sound of such a blow; a thud.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 水泥袋砰的一声落在地上The sack of cement hits the ground with a thump
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 森林里的草都染上了血迹。The grass of the forest had been spotted with blood.
- 她使劲一推，门砰的一声关上了。She gave the door a good hard slam.
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "爸，今晚我用一下车子，" 他说。 "除非我死了！" 他父亲答道。"I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 门砰的一声巨响, 把她的脸撞了.The door struck her in the face with a terrific wham.
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
