您要查找的是不是：
- 他的性格因年令而成熟.His character was matured by age.
- 他的性格因年令而成熟。His character was matured by age.
- 多年来,他的心由于自我克制而与世隔绝,没有任何渲泄激情的通道。The insulation of his heart by reserve during these many years, without a channel of any kind for disposable emotion.
- 图拉真，罗马皇帝（98－117年），他的统治因大兴土木及怜悯对待穷人而闻名。Roman emperor(98-117) whose reign was marked by an extensive building program and compassionate treatment of the poor.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 他的大啤酒肚.his huge beer gut
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他的僭权 [揽权]his assumption of power
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 他的首次单独飞行his first solo flight
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 同情他的不幸sympathize with him in his misfortune
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他的最后一枚硬币his last nickel
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。""Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
- 他的怒发令人难忘；his hair filled with wrath, is epic;
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
