您要查找的是不是：
- 他的怒气一会儿就消了.His anger soon disappeared.
- 他的怒气一会儿就消了。His anger soon disappeared.
- 他的怒气很快就消了。His anger quickly subsided.
- 他的声音这时平静了，再也听不出那种火星直冒的怒气了。Her voice calm now and all the metallic rage gone out of it.
- 当他知道了她那样做的原因时，他的火气就消了。His fury moderated when he learned why she had done it.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 伤心歉疚地哭过之后，他的怒气也消了。After he wept with sadness and guilt, his anger spent.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 我怕耽误他的时间，谈了一会儿就告辞了。I took leave after a brief talk so as not to take up too much of his time.
- 疹子很快就消了。The rash soon disappeared.
- 他对他妻儿大吼大叫，发泄他的怒气。He vented his spleen by shouting at his wife and children.
- 他的中国历史知识很贫乏。His knowledge of Chinese history is meagre.
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 他的出色战功得到表彰。He was cited for his distinguished service in the battle.
- 他正在气头上，过一会儿就好了。He is in a fit of anger and will be himself in a moment.
- 他的行为是愚蠢的典型例子。His actions are a monument to foolishness.
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 我们正试图消除他的疑虑。We are trying to dispel his doubts.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 汤姆打开了表兄写给他的便条。Tom opened the note from his cousin.
