您要查找的是不是:
- 看书、学习时要保持安静,不能谈笑、吃东西、扔杂物,打闹。Do not laughing, chatting, eating, playing when reading and studying.
- 他病得很重, 不大可能恢复健康了。He is very ill and unlikely to recover.
- 我不能吃太多的马铃薯,因为我正在节食。I mustn't have too much potato because I'm now on a diet.
- 这个人得了很奇怪的病,所以他不能待在阳光下。This man has a peculiar disease, so he can't stay in sunlight.
- 蚱蜢在拉小提琴。他正玩得高兴。他在吃东西,他在喝水。The grasshopper is playing the violin.He's having fun.He's eating and drinking.
- 他病得很厉害,他的生命危在旦夕。He is very sick, and his life hangs by a thread.
- 美国炼糖公司就必然处于一种理想的地位,可以把任何新的竞争者挤得不能立足。The American Sugar Refining Company would certainly be in an ideal position to push any new competitor off the map.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀,不过请注意,他最近病得很厉害呢。""He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- 这东西重一公斤,或者说两磅多一点儿。It weighs a kilo, or just over two pounds.
- "你不能带玛丽去参加晚会,她是我的女朋友。" "是这么回事吗?""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 门如果装得不正就会关不紧。If the door's not exactly true it won't close properly.
- "你的假期过得怎样?" -- "嗯,也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 这些葡萄藤病害很重,今年不会产果。The grape vines are badly diseased and will not produce any fruit this year.
- 感觉性言语不能logamnesia
- "别继续以这种节奏节生活:你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "是啊," 孩子说,"他是这么想的,可后来猪又没病了。""Yes, " said the boy, "he did intend to, but the pig sot well."
- 他对工作日渐不能胜任his increasing incapacity for work