您要查找的是不是:
- 他是地地道道的英国人,无论言谈举止还是着装上。He is English to the core,ie completely English in manner,speech,dress,etc.
- 他是地地道道的英国人。He's an native Englishman,ie. he has many typically English characteristics.
- 他是地地道道的英国人.He is English to the core, ie completely English in manner, speech, dress, etc.
- 他的英语说得那么好,我们想当然地认为他是一个英国人。He spoke English so well that I took it for granted that he was an Englishman.
- 我已经变成了一个乡下女人了,而且可以说是地地道道的,不折不扣的。I have become a small-town woman, absolute, typical.
- 他是地地道道的政客。He is a politician to the core.
- "彼得为啥需要两辆车?" - "他是不需要两辆车,可他的钱多得没处花。""Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 爱丽丝被弄得莫名其妙,帽匠的话听起来没有任何意思,然而确实是地地道道的英国话。Alice felt dreadfully puzzled, the Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.
- 他是个移居澳大利亚的英国人。He is a British emigrant to Australia.
- 他是地地道道的天主教徒。He is catholic to the core.
- 卡尔如果应允了你,就不会使你失望。他是个说话算数的人。If Carl promised you, he won't let you down. He is a man of his word.
- 他们是地地道道的政治骗子。They were out-and-out political swindlers.
- 他是个地道的英国人。He is a British to his fingertips.
- 父亲上次生病期间,护理他是件令人头疼的事。It was a painful experience nursing Father through his last illness.
- 与美国的"大卫教"等如出一辙,是地地道道的邪教。"Falun Gong", like the "Dravidians"of the United States, is in every sense an evil cult. "
- 他是彻头彻尾标准的英国人。He is an Englishman to core.
- 我已经变成了一个乡下女人了,而且可以说是地地道道的,不折不扣的。I have become a small-town woman, absolute, typical.
- 他是个敢于思考的人,富有创新观点。He is a bold thinker, with lots of original ideas.
- 小伯特是地地道道的罗伯特家的人。Robert is pure Robertson.
- 他是个纯粹的英国人。He is an Englishman to the backbone.