您要查找的是不是:
- 他挨了父亲一顿训责。He got it hot and strong from his father.
- 他挨了一顿臭骂,但他觉得受了委屈。He was given a good dressing-down, but he felt he was getting something of a bum rap.
- 为了拿泥块砸希德的事,他挨了一顿臭骂,不过,对此他满不在乎。He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
- 为了拿泥块砸希德的事,他挨了一顿臭骂,He took a good scolding about clodding Sid
- "怀特先生生病期间,他的大部分工作移交给了他的侄子。""While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 挨lean to
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 他挨了流氓一阵殴打。He got beaten up by some hooligans.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他父亲今晨狠狠训了他一顿。His father gave him a bad scold this morning.
- 那个粗鲁的男孩挨了一个耳光。The rude boy got a slap in the face.
- 那帮人把他揍了一顿。The gang messed him up.
- 爱德华遇上了一次车祸,但据说他没有救了。Edward has been involved in a car crash and they say he won't pull through.
- 托尼因扮不礼貌的鬼脸挨了骂。Tony was scolded for pulling ill-mannered mugs.
- 他遭到好一顿咒骂。A rain of abuse has been heaped upon him.
- 他有幸找到了一位百万富翁赞助人。He was lucky to have found a millionaire patron.