您要查找的是不是:
- 他悻悻然踱出了房间.He stalked angrily out of the room.
- 他悻悻然踱出了房间。He stalked angrily out of the room.
- 他悻悻然离开了她,消失在茫茫黑夜之中。He flung from her and disappeared in the darkness.
- 他胡乱地穿上了衣服,跑出了房间。He shuffled his clothes on and ran out of the room .
- "怀特先生生病期间,他的大部分工作移交给了他的侄子。""While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
- 裘溜出了房间,给麦格一个机会说那番话和显示她的大义凛然。Jo slipped out of the room to give Meg a chance to make her speech and air her dignity.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 主人拿出了非常美味的鹿肉招待我们。The host entertained us with venison which was very delicious.
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- 文中给出了阿拉斯加区域的有关实例。Examples from Alaska are given.
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 大家都在疯狂地大笑,没有注意到她悄悄离开了房间。Everyone was too busy laughing themselves silly to notice her quietly leave the room.
- 用参数假设法求出了该方程的钟状孤波解 ;the equation's bell solitary wave solution worked out by parameter hypothesis;
- 希腊优秀的葡萄种植者种出了大量的希腊葡萄。The great Greek grape growers grow great Greek grapes.
- 30年前他还是孩子的时候就离开了家,从此,他家里人一直没有得到他的消息。He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
- 推导出了光纤光栅的布喇格公式和反射率公式;the Bragg condition offiber Bragg grating and biggest reflectance formula are presented.
- "跟平常一样在他陷入沉思之前他把双臂交叉起来,低下了头。"He folded his arms and lowered down his head as usual before he was in deep thought.