您要查找的是不是:
- 他品性平平。He has a rather neutral character.
- 他品性平平.He is rather a neutral character, ie has no obvious virtues or faults.
- 大凡知道他品性的人,见他选好位置,拿稳战斧,知道俘虏这下可是凶多吉少。Those who knew his character, thought the captive in imminent danger, when he took his stand, and poised the tomahawk.
- 很清楚的,新教育纲领对于培养一个有道德修养的人非常重视。因为一个人的价值观正是他品性行为的泉源。If you take a look at the document,you would clearly see the emphasis placed on developing the moral person,since it is clearly a person's value system that constituted the wellspring for his actions and behavior.
- 平平average
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的,不然他会大发雷霆的!Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.
- 品性moral
- 他有钱有势,可尽管如此却并不快乐。He has great power and wealth, but is still unhappy for all that.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 这孩子能力平平。He is a child of only moderate ability.
- "怀特先生生病期间,他的大部分工作移交给了他的侄子。""While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
- [品性等]降低debasement
- 我承认他年老体衰,然而尽管如此,他仍是优秀的政治家。I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.
- 他对于周年庆典有一套古怪的想法。He has a bee in his bonnet about the anniversary celebration.
- 他有二十元,但这远远不够旅途费用。He has%2420, but that is not nearly enough for the trip.
- 经过慎重考虑,他们把这项工作交给他了。After much calculation, they offered him the job.
- 在过去几年中他的收入已增加了两倍。He have treble his income during the last few years.
- 他告诉我怎样做思想工作,对我有很大帮助。He helped me enormously with advice on how to do ideological work.
- 在你信任一个人之前,先要深入了解他。Eat a peck of salt with a man before you trust him.