您要查找的是不是：
- 他吓得呆若木鸡。Terror rooted him to the ground.
- 撞见了老虎他吓得呆若木鸡，尽管在这种危险的情况下他应拔脚就跑才是。The shock of seeing the tiger rooted him to the spot,although the danger should have made him run.
- 我们吓得呆若木鸡。We were scared stiff(= very frightened).
- 那个小孩子看到蛇时吓得呆若木鸡。The child was scared stiff when he saw a snake.
- 她吓得呆若木鸡地站在那里。She stood rooted to the spot with fear(= unable to move).
- 那条大狗向他走去时他吓得直哆嗦。He was shaking in his shoes as the large dog moved towards him.
- 他呆若木鸡地站了一会,然后缓慢地张开一只手掌,盲然地注视着手中的钱币。He stood rigid for a moment, then opened his hand slowly and stared blankly at the coins in his hand.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他吓得目瞪口呆。He was paralyzed with terror.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 他吓得失魂落魄。He was scared out of his wits.
- 白切鸡plain chicken
- 巴不得anxious
- 见得seem
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 在海边呆了一星期后,他的皮肤晒黑了。After a week at the beach his skin bronzed.
- 笨重的门在吉特进来后咯吱一响,把他吓了一跳。The heavy door had closed behind him on his entrance, with a crash that made his start.
- 这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。The three men stunned into silence and inactivity.
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。""He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- ＂狗在篱笆门前向着客人们狂吠，他们吓得向后缩去。＂The guests were frightened to flinch when the dog was barking at them in front of the fence door.
