您要查找的是不是:
- 他动手术後仍在恢复中.He is still recuperating from his operation.
- 他动手术後仍在恢复中。He is still recuperating from his operation.
- 主科学数据库仍在恢复中(原因是昨天上午的意外断电)。详细请看技术新闻。Our master science database is still recovering from an unexpected power outage yesterday morning. More in Technical News.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 1939年战争爆发时,她的父母在国外,他们直到战争结束时才能返家。Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 6点钟准时举行鸡尾酒会,随之在8点钟举行正式的晚宴。Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "来和她谈谈吧," 玛丽说着,然后在人群中挤出一条路往前走,约翰紧随其后。"Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
- 30秒钟後发射升空。Blast-off is in 30 seconds.
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- 1949年之后,在政府的帮助下,农民开始着手改变这一局面。After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- "你们能带多少人?" 他喊着,"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- 该图揭示了这些方法在成本、恢复时间和可用性之间的取舍状况。The graph gives you an idea of the tradeoffs between cost, time to recover, and availability across these approaches.
- 即使美国的大公司仍在研发上投入几十亿美元,但没有任何一家有意再建类似贝尔或施乐帕洛阿尔托的实验室。Even though big American firms still spend billions of dollars on R &D, none has any intention of filling the shoes left empty by Bell Labs or Xerox PARC.
- "你这个杂种" ,他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到,但却很幸运地躲开了。"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- 即使你对文法所知不多,仍可从本书中习得基本文法概念及用法。Even if your grammar is poor, you can still learn some basic ideas of grammar and usage from this book.
- "可是,我还有什么别的法子呢?所有的牌都捏在你的手里。""Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "弗雷德和他父亲一起去吗?" "不,他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."