您要查找的是不是：
- 他写出的小说更多了.He came up with still more stories.
- 他写出的小说更多了。He came up with still more stories.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。""Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 她精心装出的失望.her carefully simulated disappointment
- "科幻小说不能简单地看成是供消遣的，而实际上它给读者展示更深刻的内容。""A science fiction cannot not be regarded as a mere entertainment, but in fact it tells the reader much more."
- "爸，今晚我用一下车子，" 他说。 "除非我死了！" 他父亲答道。"I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- 每周的工作日从一周六天逐渐减少到每周五天使男人们有可能参与更多的家务活动。The gradual reduction of the work week from six days to five days has made it possible to men to participate more in the household.
- 如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日。If the application is sent by mail,the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing.
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "出了什么事？" 凯问，"告诉我。""What happened?" Ka asked. "Tell me."
- 光盘读写头光栅纵向和横向加工误差数值分析Numerical Analysis for the Longitudinal and Transverse Error of Grating in the Optical Pick-up Head
- "当然罗，" 老师说，"去告诉你父亲，多谢他想着我。""I certainly do, " said the teacher, "and you tell your father he is very kind to think of me."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "出去吧。" 他吩咐卫兵。"Leave us, " he said to the guards.
- 研究生们写了以人类的意志力为主题的一系列论文。The graduates wrote a number of essays whose theme was man's will-power.
