您要查找的是不是:
- 他住在一个靠海的城镇。He lived in a town beside the sea.
- 他住在一个靠海的城镇.He lived in a town beside the sea
- "本特森是一个不折不扣的德州佬,在这里住了一辈子,服务参议院,代表德州人凡十七年。""Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "他现在还住在这儿吗?" "不,他已经不住这儿了。""Does he live here any longer?" "No, he no longer lives here."
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是,我还有什么别的法子呢?所有的牌都捏在你的手里。""Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "是这样的,老师。我昨天去看她,在她那儿呆了三个小时。""Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
- "坚持住,吉姆,别让史蒂夫超过你!""Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "你怎么哭了?" "我控制不住呀!""Why are you crying?" "I can't help it."
- "你们能带多少人?" 他喊着,"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- 如果服务质量确实好的话,在帐单以外还要再加上10%,在一个极好的饭馆里,小费可以多达100港币。If the service is good,add another 10%25 to the bill,up to HK%24100 in an especially nice restaurant.
- "全告诉我吧,我的孩子," 她说,"别藏在心里,我看你忍得够多的了。""Tell me it all, my lad, " she said. "Get it off your chest. I can see you've had a lot to put up with."
- "我想做的就是到伦敦东区去,亲自去看一看 ... " "你决不会愿意住在那儿吧!" 人人都这么说,一脸不赞成的神气。"What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself ... " "You don't want to live down there!" everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
- "你这个杂种" ,他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到,但却很幸运地躲开了。"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- 过去用于创建包的图形设计器将工作流和数据流组合在一个设计图面中,并且所提供的控制流选项有限。The graphical designer that was used to create packages combined the workflow and data flow on a single design surface and offered limited control flow options.
- "弗雷德和他父亲一起去吗?" "不,他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."