您要查找的是不是：
- 他事到临头却退缩了.He got cold feet at the last minute.
- 他事到临头却退缩了。He got cold feet at the last minute.
- 我是说过要去的, 但事到临头却不得不改变了主意.I said I would go, but had to cry off at the last moment.
- 我是说过要去的,但事到临头却不得不改变了主意。I said I would go, but had to cryoff at the last moment.
- 约翰要准备打一仗的，但到最后的时候却退缩了。John was ready for a fight but he backed off at the last minute.
- 约翰极想在电影界找个工作，我告诉他事早晚成不了，但他却毫不理会。John wants very much to get a job in the film industry,and he takes no notice of me when I tell him it's a lost cause.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- "我有事要跟你谈。" "谈吧！""I've something to say to you." "Say on!"
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。""Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- "到那时候我肯定发了财。" "鬼才相信。""Of course, I'll have made my fortune by then." "I don't think."
- "当然罗，" 老师说，"去告诉你父亲，多谢他想着我。""I certainly do, " said the teacher, "and you tell your father he is very kind to think of me."
