您要查找的是不是:
- 他一谈起汽车我就厌烦.I switch off when he starts talking about cars.
- 他一谈起他的家庭纠纷,就使我感到厌烦。He gives me the pipe when he talks about his family troubles.
- 他们一谈起经济学, 我就一窍不通了.When they start talking about economics,I'm out of my depth.
- 他一谈起新闻检查一类的事,你就别想让他停--那是他最爱讲的话题。Once he starts talking about censorship you can't stop him it's his pet subject.
- 当然,他一回来我就叫他尽快回你电话。Surely,I'll have him call you as soon as he comes back.
- 起初对鲍勃来说这工作看起来还好,但后来他就厌烦了。At first the job looked good to Bob; but later it became tiresome.
- “一谈起天来我就忘了时间” (约翰·弥尔顿)。"With thee conversing I forget all time" (John Milton).
- 那个技工想把我的汽车修好,可是他一修更糟了。The mechanic tried to repair my car, but he really botched it up.
- 一谈起迈克尔·乔丹这个话题,光靠文字是不够的,还需要用数字。Words no longer suffice when the subject is Michael Jordan. You need numbers.
- 他一进门朝我走来,我就认出了他。I recognized him as soon as he came towards me through the door.
- 现在我就讲到这儿,让别人再谈一谈。Now I'm going to dry up and let someone else have his say.
- 他一眼就能看出汽车出了什麼毛病。He could tell at a glance what was wrong with the car.
- 她一谈起政治,就没完没了。Once she gets onto the subject of politics there's no holding her.
- 他一拳打在我心窝儿里,痛得我半天直不起腰来。I doubled up with pain when he struck me in the pit of my stomach.
- 他一开口说话,我就知道没有希望了。The moment he spoke, I knew that there was no hope.
- 他一谈起他的观点就兴奋起来。He warmed up as he expounded his views.
- 快要离开的时候,摩西鼓起勇气来到了楼上她的房间,他要抓住这最后的机会和她谈一谈。When it came time for him to leave,Moses gathered his courage and climbed the stairs to her room to take one last opportunity to speak with her.
- 那小流氓要是我的孩子,我就要用鞭子揍他一顿。If that little ruffian belonged to me, I should give him a touch of the rope's end.
- 他正是我经常谈起的那位著名作家。He is no other than the famous writer I have often talked about.
- 一谈到那天夜里他在哪儿,他就开始吞吞吐吐起来。He began to hem when talking about where he was that night.