您要查找的是不是:
- 他一接到消息就走了。On receipt of the news, he left.
- 他一接到消息就走了.On receipt of the news, he left.
- "他一句话没讲就走了。" "一句话没讲,真的?""He left without saying a word." "Did he, indeed?"
- 他一接到通知就走了。She left at a moment ’s notice.
- 他一听到这个消息就果断地采取了行动。He acted with decision as soon as he heard the news.
- 令我吃惊的是,他一句话也没说就走了出去。To my great surprise, he walked out without saying a word.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 他一接到通知就动身了。He started off as soon as he got the message.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 他一接到电报,当时就赶回去了。He hurried back the moment he received the telegram.
- "来和她谈谈吧," 玛丽说着,然后在人群中挤出一条路往前走,约翰紧随其后。"Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
- 会没开完,他径自走了。He left abruptly in the middle of the meeting.
- "什么时候吃晚饭?已经6点了。" "是的,是的,我尽快做好。记住忍耐是一种美德。""When am I going to get my supper? It's after six already." "Now, now. You'll get it as soon as I can manage. Remember that patience is a virtue."
- 他借口另有约会,提前走了。He left early, on the pretext of having another appointment.
- 杰克骂萨姆,萨姆因此狠狠地揍了他一顿。Jack called Sam a bad name,and Sam hit him,but good.
- 他一到车站就给我打了电话。On arriving at the station, he called me up.
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的,但我认为我比他更清楚。"Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
- 他一走出屋子,我们都大笑起来。The moment he got out of the room, we all burst into laugher.