您要查找的是不是:
- 仅仅由于你的缘故.solely because of you
- 仅仅由于一个女孩没有为你的魅力倾倒,她就是同性恋。Just because a girl doesn't fall for your charms she must be a lesbian.
- 当然喽,正是由于你在印度尼西亚的体验使你萌发灵感写了电影《东方的月亮》。And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
- 也许,我们这次大难临头,正是由于你上了我们的船的缘故,就像约拿上了开往他施的船一样。Perhaps this is all befalllen us on your account, like Jonah in the ship of Tarshish.
- 法院不愿意仅仅由于存在内容全面的联邦法规就从中推论出先占权。The Court is reluctant to infer preemption merely from the presence of comprehensive federal regulations.
- 因为你的缘故,我们已把会议推迟了。Because of you, we have to put the meeting off.
- 仅仅由于触黏作用,它黏在那里几秒钟。It stuck there for seconds only by tactile adhesion.
- 由于你的帮助我们成功了。Thanks to your help we were successful.
- 我们为你的缘故终日被杀;人看我们如将宰的羊。Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
- 仅仅由于寡不敌众,那支小小的抵抗队伍才被敌人打败。The small force of resistance fighters was ground down by the sheer weight of the enemy.
- 由于你最终是要了解这些的,所以我现在就告诉你全部情况。As you are sure to be in the picture, I'll tell you about the whole thing right away.
- 诗69:7因我为你的缘故受了辱骂、满面羞愧。Because for Your sake I have borne reproach; Dishonor has covered my face.
- 她被暴徒杀害,仅仅由于一些道听途说的证据。She was killed by the mob only because of some evidence they heard on the cry.
- 你犯的错误全都是由于你的粗心。Your errors stem all from your carelessness.
- 仅仅由于爱情就试图抹杀全部生活的意义是不可取的。It is undesirable to try to damage the significance of all life simply for love.
- 上次我忏悔的神父就因你的缘故把我痛骂了一顿。The last priest bawled hell out of me about you.
- 难道仅仅由于事情不具备必然性,我们就不承认它们也有或然性?Are no probabilities to be accepted merely because they are not certainties?
- 我们输掉比赛是由于你的愚蠢。It was thanks to your stupidity that we last the game.
- 彼得说:“众人虽然为你的缘故跌倒,我却永不跌倒。Peter replied, "Even if all fall away on account of you, I never will.
- 难道仅仅由于事情不具备必然性,我们就不承认它们也有或然性?Are no probabilities to be accepted merely because they are not certainties?