您要查找的是不是:
- 但是他对自己的低薪待遇并不怨恨,因为他很懂得人不为己天诛地灭的哲学。But he wasn't indignant about his low pay, he understood that everybody had to take care of themselves.
- 为先贤所诟病的“人不为己,天诛地灭”,已经成为大家心照不宣的行为标准。"Everyone for himself and the devil take the hindmost" - a conduct condemned by scholars of the past - has now become an unspoken standard behaviour.
- 人不为己,天诛地灭。Every man for himself, and the devil takes the hindmost.
- 人不为己,天诛地灭"Every man for himself, and the devil takes the hindmost"
- 人不为已,天诛地灭unless a man looks out for himself, Heaven and Earth will destro
- 人不为已,天诛地灭。Every miller draws water to his own mill.
- 天诛地灭(usually used when taking an oath) be damned by heaven and earth
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "难道我不是人吗?""Am I not a man and a brother?"
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你们能带多少人?" 他喊着,"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "跟随我去看电影吧。" "不行,我必须留在家里工作。""Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- "你们既是聪明人,就能甘心忍耐愚妄人。""For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise."
- "你去游泳吗?" "不,我得了感冒。""Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- 林区的人bushman
- "弗雷德和他父亲一起去吗?" "不,他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- 乘人越位while person offside