您要查找的是不是：
- 切菜板上将鸡肉串在竹扦上,每根竹扦串上4块左右。On a chopping board, pierce the pieces with bamboo skewers (about 4 pieces to a skewer).
- 他说着,把整只胳膊缩回来后,用他那象装在枪上的刺刀似的尖尖的手指,直指向目标。He said, drawing back his whole arm with the fixed bayonet of his pointed finger darted full at the object.
- 他尤其爱吃在烤架上烤的羊腰子。那淡淡的骚味微妙地刺激着他的味觉。Most of all he liked grilled mutton kidneys which gave to his palate a fine tang of faintly scented urine.
- 浸泡过的肉串，在串肉扦上烹制，通常和蔬菜一起。cubes of meat marinated and cooked on a skewer usually with vegetables.
- 一整只被烤的山羊在火上劈啪作响。A whole goat is sputtering over the fire.
- 浸泡过的肉串，在串肉扦上烹制，通常和蔬菜一起cubes of meat marinated and cooked on a skewer usually with vegetables
- 彩色插图书的整页图解，经常为彩色，印刷在与印刷正文页材料不同的纸张上A full-page book illustration, often in color and printed on paper different from that used on the text pages.
- 那是用串肉签把韭菜、小绿辣椒和鸡丁串在一起，涂上特别的调味料烤出来的。It is diced chicken with leek and small green peppers on a skewer,covered with a special sauce and barbecued.
- 把连衣裙上的钩眼扣扣好hook up a dress
- 这个人口聚居的整块大陆沉没波涛之下的大悲剧。The great tragedy of an entire populated continent sinking beneath the waves.
- 梯度在多元函数上的应用The gradient applies in the function of he gradient applies in the function of many variables
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。""Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- 山坡上的青草渐渐枯萎。The grass was withering on the hillsides.
- "我们研究了一长串在古巴与美国之间搭建桥梁的办法，" 他说，并补充一句，"显然，释放俘虏将为那座桥梁的一块砖。""We went over a laundry list that could build bridges between Cuba and the United States, " he [Cardinal O'Connor] said, adding, "Obviously, releasing prisoners would be a brick in that bridge."
- "今天你在干什么？" "哦，没干啥，只是在闲混。""What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off."
- 呈现形式上的无穷变化take on an infinite variety of form
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 围在车辆的轮子上的板。surrounds the wheels of a vehicle.
- 医术上的两块皮肤的连接。surgical joining of two surfaces.
- "是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。""Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
