两面讨好

[liǎng miàn tǎo hǎo]

两面讨好的英文翻译

基本释义

• run with the hare and hunt with the hounds
• fence-straddling
• hold with the hare and run with the hounds
• play double
• be on both sides of the fence

参考释义

两面讨好 [liǎng miàn tǎo hǎo]

• - hold [run] with the hare and run [hunt] with the hounds; be on both sides of the fence; have a foot in both camps; try to keep the favour of both sides (in a dispute); try to please both sides