您要查找的是不是:
- 不过与此相对的,是美国雄心勃勃的进取心,这种信心使作家和土地投机商同样感到鼓舞。Against them must be set the great American faith in betterment that warmed writer and land speculator alike.
- 不过与此相对的,是美国雄心勃勃的进取心,这种信心使作家和土地投机商同样感到鼓舞。Against them must be set the great American faith in betterment that warmed writer and land speculator alike.
- 与此相对,通过海牙国际私法会议拟定判决承认与执行公约应比将判决承认与执行事项纳入WTO体系更具可行性,效果更好。On the other hand,achieving a convention though the Hague Conference on Private International Law should be more possibility and better than moving recognition and enforcement of judgments into WTO.
- 与此相对的,屹立在不远处的英雄纪念塔与陈毅雕像,则陈述着历史的另一种光彩,与万国建筑、陆家嘴彼岸一起,默默地讴歌着属于自己的年代。The Heroes Monument and Che Yi Statue standing not far away constitute another splendid chapter of Shanghai and signify a period of their own.
- 在此hereon
- 与此事关系密切的另一位当事者直到最后还在力劝我做出另外一种决定。The other person most nearly concerned has tried up to the last to persuade me to take a different course.
- 老年人注射过多的麻醉剂是否比较敏感,危险性是否与此相关?Are the elderly susceptible to receiving too much anesthesia and are there risks associated with this?
- 在写这本书时,作者查阅了许多与此同类题材的著作,从中得益非浅。In writing this book, the author has greatly profited from consultingmany works on the same subjects.
- 无穷级数的收敛性与发散性与此概念有关。Convergence and divergence of infinite series depend upon this concept.
- 羊毛物品的生产或销售的或与此有关的Of or relating to the production or marketing of woolen goods.
- 但是那种倾斜的原因与此大不相同。But that tilt was due to a very different cause from this.
- 你究竟还能不能举出一个与此相似的案例?Can you cite another case at all like this one?
- 我的农场与此地最肥沃的一些土地毗邻。My farm neighbours upon some of the richest land in the area.
- 获取一个只读的站点集合,这些站点通过公共站点链接与此站点对象连接。Gets a read-only collection of sites that are connected through a common site link with this site object.
- 种系发生的,系统发育学的;或与此有关的Of or relating to phylogeny or phylogenetics.
- 实证主义的实证哲学的或与此有关的Of or relating to positivism.
- 遗憾地说,你方报价与此地市场行情不一致。We regret to say that your quotation is out of line with the prevailing market at this end.
- 特区政府决意履行与此有关的各项国际义务。We remain firmly committed to meeting our international obligations in this regard.
- 与此相反公众的观点认为他是无罪的public opinion to the contrary he is not guilty
- 盖尔人的、盖尔文化的、盖尔语的或与此有关的Of or relating to the Gaels or their culture or languages.