您要查找的是不是:
- 不重要的但不可少的人.a cog in the machine; person who plays a necessary but small part in a large organization or process
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢,我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 残疾人都能这样乐观地生活,我们肢体健全的人就更应该好好生活了。If the handicapped are able to live optimistically,we healthy people should live an even better life.
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的,但我认为我比他更清楚。"Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
- 林区的人bushman
- 欧仁·伊萨依(Eugene Ysaye,1858-1931)是欧洲近现代小提琴艺术史上一位重要的演奏家和作曲家。Eugene Ysaye (1858-1931) is an important performer and accomplished composer in European violin art history in modern times.
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 衣服属于穿着的人,世界属于享有的人。The gown is hers who wears it, And the world is his who enjoys it.
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 原子某成分或元素,被视为是某一特定结构中不可分的组成部分A part or particle considered to be an irreducible constituent of a specified system.
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "近视得再厉害的人,也能用肉眼一眼看出。" 马丁说。"The most short-sighted man could see that at a glance, with his naked eye, " said Martin.
- 摘要本文用X射线衍射法定量分析了水泥水化产物中的钙矾石,得到了较为准确的结果,该方法对研究钙矾石的形成机理和膨胀机理提供了重要的参考依据,具有理论和实际意义。Ettringite in cement hydration products "Value k" method of XRD and some accurate results were obtained. This method shows practically significant in studying the formation mechanism and stability of ettringite.
- "你的假期过得怎样?" -- "嗯,也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "跟随我去看电影吧。" "不行,我必须留在家里工作。""Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- "Harmsworth先生," 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.