您要查找的是不是：
- 不要打听别人的事.Don' t nose into / nose about in other people' s affairs.
- 不要打听别人的事。Don't nose about in other people's affairs.
- 对不起，我并不想显得好打听别人的事，不过您到底在干什么?Excuse me, I don't want to seen inquisitive, but what exactly are you doing?
- 不要盯住别人的疤痕或斑点看,不要打听这些瑕疵是怎么产生的。可以私下向朋友吐露的不要道与外人听。Gaze not on the marks or blemishes of others, and ask not how they came. What you may speak in secret to your friend delivers not before others.
- 别老爱打听别人的事！Do not be a rubberneck!
- 这是我的私密，你最好不要打听，我不希望别人知道。This is my secret, so you'd better not ask about it, I don't want others to know it.
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 布伦达爱打听别人的事情，总有一天，她会听到使她心烦意乱的事情。Brenda has long ears; one of these days, she's going to hear something that will upset her.
- "晚安，小姐，" 他又说了一次。 "我看你有烦恼的事！我真心希望事情会好转。""Good night, miss, " he said again. "I see you've got a trouble: and I'm sure I hope it'll turn out for the best."
- 他动辄生别人的气。He is swift to take offence.
- 这是意料之中的事。That's to be expected.
- 这不关我的事it is no concern of mine
- 她就是专爱打听别人私事的女人。She's the kind of women who always sticks into other people's private affairs.
- 不要打断别人的谈话。Don't cut in on other people's conversation.
- 5点之前做完这项工作是轻而易举的事。Get this job do by five o'clock will be a cinch.
- ＂不要再窥探别人的私事了，你知道，偷看别人的信件是非法的！＂"You should stop prying; you know, it's unlawful to read other people's letters!"
- 把猫淹死在河里是件残忍的事。It is cruel to drown the cat in the river.
- 她开始打听别人的风流韵事。She started poking her nose into other people's affairs.
- 发生了一件好笑的事。A funny thing happened.
- 我们一定不要干涉别人的内政。In no circumstances ought we to interfere in others'internal affairs.
