您要查找的是不是：
- 不是鱼死，就是网破a life-and-death struggle; fight it out
- 末路武士的厮杀场,不是你死就是我活。End the fight samurai market, not you die I live.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 对他们来说，不是你死，就是我活--好人只有上帝保佑！With them it is my life or thine, and God defend the right!
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 如果不是从前提推导而得到结论，这样的推理就是无效的。illogicality as a consequence of having a conclusion that does not follow from the premisses.
- 若不是你搭救，我恐怕已经葬身鱼腹了。But for your help, I could have fed the fishes.
- "你是不是等于通知我，你不久就要结婚了，先生？" "是的，那又怎样？""You have as good as informed me, sir, that you are going shortly to be married?" "Yes, what then?"
- 自从他儿子死后，他整天就是忧伤忡忡地围着房子转，什么也不干。Ever since he lost his son, he's done nothing but slouch sadly about the house all day.
- 把这些看做朴素的指导方针而不是死规定。Think of these not as rules but as simple guidelines.
- 如果灯杆不是笔直的，我就感到烦恼。It annoys me if a lamppost is not bolt upright.
- 因为他们还不明白圣经的意思,就是耶稣必要从死里复活。They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.
- 若不是下雨，我们那次旅行就惬意了。But for the rain we should have had a pleasant journey.
- 就我知识所及,鱼是最好的补脑食物这种看法不是荒谬的To the best of my knowledge, the idea that fish is the best brain food is not absurd
- 如果一只大黄蜂掉进一个开口的玻璃杯里，除非有人把它拿出来，否则它就是到死也出不来。A bumblebee if dropped into an open tumbler will be there until it dies, unless it is taken out.
- 如果不是你帮助，我就不会成功了。But for your help, I couldn't have succeeded.
- 或者可能这根本上就不是一个奇迹。Or maybe it is not a miracle at all.
- 有一种绿叶，有剧毒，不但人吃了要死，就是不小心，皮肤沾上了，那也会很快溃烂！There is a sort of green leaf, it is virulent, not only whoever eat it will die, even incaution, your skin will repidly canker for touching it.
- 如果不是玛丽在最后时刻戳穿骗局，这个阴谋就可能得逞。The plot might well have succeeded of Mary had not given the show away at the last minute.
