您要查找的是不是:
- 我不是把它放在桌子上了,就是放在抽屉里了。I left it either on the table or in the drawer.
- 灯光不是照亮了一部分草原,就是照亮了林子里的树木。The lamplight lighted either part of the grassland or the trees in the woods.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢,我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 不是你的答案错了,就是我的错了。Either your answer or mine is wrong.
- 公共汽车上要不是坐了一位老太太就是空的。"Except for one old lady, the bus was empty."
- 你的回答不是独树一帜就是错了。她不知道是该哭还是该笑Your answer is either ingenious or wrong. She didn't know whether to laugh or cry.
- 年青人知道印第安人不是把他杀了就是放了他。The young man knew the Indians would either kill him or let him go.
- 那家伙让我讨厌极了。他不是对这件事不平,就是对那件事不满。That fellow gives me a pain in the neck. He's forever complaining about something or other.
- 他不是四处游逛,就是去阳谷滑雪。He's always on a cruise or skiing in Sun Valley.
- 如果不是从前提推导而得到结论,这样的推理就是无效的。illogicality as a consequence of having a conclusion that does not follow from the premisses.
- 他通过了考试,不是靠技术就是靠运气He passed the test, whether by skill or luck.
- 她知道这不是一条鲸鱼就是一条船。She knew this must be eithera whale ora ship.
- 不是你学不好就是你老师教得不好。You must not be a good learner, otherwise you must have a bad teacher.
- 不是控告某人,就是脱下自己的裤子。It was either accuse somebody or drop my pants.
- 所到之处,不是碰翻这个就是毁了那个。spreading chaos and destruction in his path.
- 末路武士的厮杀场,不是你死就是我活。End the fight samurai market, not you die I live.
- 她错误键入文件发送了信息,这不是她疏忽就是她马虎。She errors in keyed documents send the message that she is either careless or sloppy.
- 悲哀和烦恼不是使人心软,就是使人心狠。Sorrow and trouble either soften the heart or harden it.
- 人家就是不让你进去,你不是也没脾气?You're at the end of your rope if they refuse to let you in.
- 对人而言,人自己不是上帝就是狼。A man is either a god or a wolf to man.