您要查找的是不是：
- 不总是和书上教的一样。Is not always in accordance with textbooks.
- 不总是和书上教的一样.is not always in accordance with textbooks.
- 有些人可能认为学生最重要的任务是学好书本上教的东西,因为书是主要的知识来源。Some people may think that the most important task of a student is to learn well what is taught in books, because books are the main source of knowledge.
- 因为他的外在层次上的自我(他的房子)总是和他相矛盾。Because the outer level of himself (his house), was just contradicting himself all the time.
- 他的故事的背景,虽然和爱伦·坡的一样不真实,并没有爱伦·坡的那种凝练的气氛。His settings, while as unreal as Poe's, lack Poe's concentrated atmosphere.
- 一个物体的加速度总是和它所受的成正比而和它的质量成反比。The net forth of an object is equal to its mass times its acceleration and points in the direction of the acceleration.
- 有的教师要求学生只用课堂上教的方法解数学题。这种做法会阻碍独创能力的发展,导致失败,并造成回避困难的心理。Some teachers demand that students solve mathematics problems only by the method taught in class, This process can thwart initiative, compound frustration
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "跟随我去看电影吧。" "不行，我必须留在家里工作。""Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。""Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- 如果红灯在左边，这些灯表示有一只船的航行方向和我们的方向一样。If the red one is on the left,the lights indicate that there is a ship going in the same direction as we are.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 如果涮油漆的刷子太湿，红油漆就会和房子上的白色混在一起。If the paint brush is too wet,the red paint will run into the white on the house.
- "你不介意我抽烟吗？" "尽管抽吧！""Do you mind if I smoke?" "Feel free!"
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。""But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- 主要用于制造优质大衣、上装、套服衣料以及高品质针织品和袜类。"it is used mainly for fine coat, dress, and suit fabrics and for high-quality knitwear and hosiery."
