您要查找的是不是:
- 因此,若你所安装或开放的功能、路服务与通讯连接埠越少,骇客就越不得其门而入。Because of this, the fewer capabilities/ network services and communications connection ports that you install or open, the less likely it will be that a hacker will find a backdoor into your system.
- 天堂是以偏爱行事的; 如果论功行赏,则君将不得其门而入,而君家之狗将登堂入室矣。Heaven goes by favour; if it went by merit, you would stay out and your dog would go in.
- 这家餐馆的老主顾被游客挤得不得其门而入.The restaurant's regular customers are being crowded out by tourists.
- 写材料,一塌糊涂。搞调查,不得其门而入。The things they write can be a real dog's dinner, and they don't have a clue about doing research or how to compile an indepth study.
- 那个城市佬在农场里是如鱼离水,不得其所。That city slicker was out of his element out on the farm.
- 各位副总裁也都安排得不得其所。The vice-presidents were all square pegs in round holes.
- "如果得不到更多的资金,我们就不得不关闭所有的分支办事处。""Unless we get more finance, we'll have to close the branch offices."
- 凡事都应用得其所。It is right to put everything in its proper use.
- 他因为不得不参加很难的考试而感到紧张。He was strung up by having to take the difficult examination.
- 不得其所的,不适当的Out of place
- 当考试进行时,未经许可者不得入内。No unauthorized person is allowed in the room while the examination is in progress.
- 我们为人民而死,就死得其所。When we die for the people, itis a worth death.
- 这鳞甲一一相连,甚至气不得透入其间,Each is so close to the next that no air can pass between.
- 我们为人民而死,就是死得其所。When we die for the people, it is a worthy death.
- 英国人的家是他的堡垒,非请不得擅入。An Englishman's house is his castle.
- 我们为人民而死, 就是死得其所。When we die for the people, it is a worthy death.
- 此外,他们又不得入城,更不许学习中国语文。They were forbidden to enter the city or to learn the Chinese language.
- 当道者倡导贞节,意在期许寡妇于夫亡之后,成为家庭的支柱,以抚孤成立而翁姑得其养。The official version of chastity saw the widow as a pillar of her family.
- 他们将为不得不干那项工作而抱怨。They will grumble about having to do the work.
- 我思虑片刻,一时不得其解。I pondered a moment in sore perplexity.