您要查找的是不是：
- 上锁不是我分内的事.It's not my job to lock up!
- 上锁不是我分内的事。It's not my job to lock up!
- 我想，跟这些孩子或他们的母亲谈论他们的品行，不是我分内的事。我也不要他们对我不满。I don't believe it is my place to say anything to these children or to their mother about their behavior. Nor do I want them to resent me.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "难道我不是人吗？""Am I not a man and a brother?"
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 英镑吧，是不是太贵了?If the price is 500,let us say,is that too much?
- "哎呀！" 怀特太太说，"多可怕的事啊！""Bless my heart, " said Mrs White, "What a dreadful thing!"
- 欧元是世界经济与货币史上的重要制度创新。Eurodollar is an important system creation in the world economy and the monetary history.
- 如果这个计划领导上不批准，我们的工夫就全白费了。If the plan isn't approved of by the leadership,all our work will have been wasted.
- "玛丽，见见我的朋友弗雷德。弗雷德，这是我的妻子，玛丽。" "你好！玛丽。" "你好！弗雷德。""Mary, I want you to meet my friend Fred. Fred, this is my wife, Mary." "How do you do, Mary?" "How do you do, Fred?"
- 老奶奶告诉我们她家失窃的事。The granny told us about a thief breaking into her house.
- "好吧，先生，如果你在虚线上签个名的话，这辆小车就是你的了。""Now, sir, if you will just sign on the dotted line the car becomes."
- 价钱嘛，比如说500英镑吧，是不是太贵了?If the price is 500, let us say, is that too much?
- 如果老师发现你一直在作弊，那可是你自己的事了。If the teacher finds out you've been cheating,it's your own lookout.
