您要查找的是不是：
- 韩剧中好的东西还是有的，不能“一竿子打翻一船人”，必竟我们要做的是“取其精华，弃其糟粕”。There are lots of good things in Korean films,what we can do is discard the dross and select the essence.
- 当然，笔者不欲以一竹竿打翻一船人。Of course I am not saying all our university students are indifferent.
- 办事有时候就要一竿子插到底，不然还不如不做。Sometimes you have to carry a task down to the grass-roots level, otherwise, it's better not to carry it out.
- 你向右翼基督教所有人宣战,一竿子打倒他们,骂他们是笨蛋。我们需要这些人。I'm saying, you take everyone on the Christian Right, dump them into one big pile, and label them'stupid'. We need these people.
- 一竿子插到底carry a task right down to the grass-roots level
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- ＂人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球，但是我们希望它不要发生。＂"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
- 针对这一问题，杜鲁门总统要求国会向希腊和土耳其提供4亿美元的资金。President Truman met the problem by asking Congress for400 million dollars to aid Greece and Turkey.
- 他是大肆攻击同性恋的人.3.他是白人至上主义者.4.他是老顽固.他歧视有色人种.5.鄙视老人是一种歧视.6.那是不分青红皂白的声明.7.你这样说,未免有失偏颇.8.一根竹竿打翻一船人.2.He's a gay-basher. 3.He's a white supremacist. 4.He's a bigot. 5.Ageism is a form of discrimination. 6.That's a sweeping statement. 7.You're being stereotypical. 8.One rotten apple does not spoil the whole bunch.
- “我认为这次选秀太漂亮了，很多人批评不该选易建联，但我支持哈里斯一竿子插到底，坚决留下易建联。”"I think it was a great pick. A lot of people knocked it, and I applaud Larry Harris for sticking to his guns."
- 我很抱歉占用您宝贵的时间，但有一件重要事情我希望能得到您的建议。I apologize for encroaching upon your valuable time, but I should appreciate you advice in an important matter.
- 如果可以的话，我想纠正一下您说的话：在我国，在职培训是依法必须进行的。If I may, I'd like to correct something you said: in my country, in-service training is compulsory by law.
- 这种只谈你的儿时的话题对我来说是一堆废话。我的童年时代可没有给我留下美好的回忆。All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
- 我相信这一要求不会给您带来不便。I trust this request will not cause you inconvenience.
- ＂据我了解，代表们对这一安排都感到满意。＂"Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- 他对于周年庆典有一套古怪的想法。He has a bee in his bonnet about the anniversary celebration.
- 3年来她一直师从于一位著名的音乐家。For three years she is studying under a famous musician.
- 1995年三月五日，我举办了一次愉快的生日聚会。I had a happy birthday party on March5,1995.
- 我们必须在保护环境方面尽自己的一份力量。We must do our bit towards protecting the environment.
- （君主参加的新的一届）国会会议开幕式The ceremony in which the sovereign opens a new session of Parliament
