您要查找的是不是：
- 他的勤奋写作，令他的小说一炮走红。He struggled his way to make a hit in his novel.
- 福建商品在澎湖一炮走红Fujian commodities selling like hot cakes
- 经过多年一蹶不振的演艺生涯，连自己是否选择了一个合适的、"高尚的"职业都不敢肯定的休·格兰特，凭借影片《四个婚礼和一个葬礼》一炮走红。Having spent years in the acting doldrums, unsure even as to whether he had chosen an appropriate,"dignified"career, he scored a massive smash with Four Weddings And A Funeral.
- 演出一炮打响。The show was an instant success.
- 每秒能放一炮Can fire one shot per second
- 走红have one's moment
- 一项旨在推出新产品的广告计划；一项候选人的政治计划An advertising campaign for a new product; a candidate's political campaign.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 那受伤的士兵爬入一炮弹坑。The wounded soldier crawled into a shell-hole.
- ＂据我了解，代表们对这一安排都感到满意。＂"Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- ＂人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球，但是我们希望它不要发生。＂"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
- 乐队在美国一炮打响。The band has hit big in the US.
- 3年来她一直师从于一位著名的音乐家。For three years she is studying under a famous musician.
- 针对这一问题，杜鲁门总统要求国会向希腊和土耳其提供4亿美元的资金。President Truman met the problem by asking Congress for400 million dollars to aid Greece and Turkey.
- 在百老汇的演出一炮打响。The show was an overnight success on Broadway.
- 我很抱歉占用您宝贵的时间，但有一件重要事情我希望能得到您的建议。I apologize for encroaching upon your valuable time, but I should appreciate you advice in an important matter.
- 1995年三月五日，我举办了一次愉快的生日聚会。I had a happy birthday party on March5,1995.
- 今天，这家超市打响了价格战的头一炮。The supermarket fired the first shot in a price war today.
- 如果可以的话，我想纠正一下您说的话：在我国，在职培训是依法必须进行的。If I may, I'd like to correct something you said: in my country, in-service training is compulsory by law.
- （君主参加的新的一届）国会会议开幕式The ceremony in which the sovereign opens a new session of Parliament
