您要查找的是不是：
- 一方水土养一方人。每当提及家乡和牧场,他的眼神便流露出思念的神情。A person will always maintain the connection to the place where he or she was brought up. His eyes filled with sentiment whenever his hometown and the grasslands are mentioned.
- 一方水土养育一方人。A side water and soil raises a side people.
- 这里可是出美女的地方，一方水土养育一方人啊。Many beauties come from here, that's really in accordance with the saying that people from the same natural environment are alike.
- 人质被冲突一方扣押的人，以作为对方满足其提出的条件的保证A person held by one party in a conflict as security that specified terms will be met by the opposing party.
- 如果合同一方可以任意对待履约而使对方蒙受损害，当然不能认为公正。It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other.
- 在这些谈判中，其他的商人往往都追随力量强大的一方。In these negotiations, other traders tended to follow the trend set by the strong.
- 对于后湖,我们有很多的遐想,关于交通条件,关于经济建设,关于城市发展,关于这里的一方水土与一方人。For Houhu, we have many fanciful thoughts regarding transportation conditions, economy, urban development and the natural environment and people here.
- 不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。Any party who fails to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
- 如合同一方不按合同条款行事，另一方则有权中止合同。If one side failed to honor the contract, the other side should be entitled to cancel it.
- 原告在法律诉讼中正式把请求或文件提交诉讼的一方当事人；原告A party that makes a complaint or files a formal charge, as in a court of law; a plaintiff.
- 联系人与另一方有定期商务联系的人，尤指远地商务联系人One that has regular business dealings with another, especially at a distance.
- 战败的一方不得不把一部分领土割让给了敌人。The defeated side had to concede some of their territory to the enemy.
- 不公开刑事诉讼程序的有关一场审问的，其中一方既是原告又是法官Relating to a trial in which one party acts as both prosecutor and judge.
- 在比赛中成为获胜者；是胜利的一方。be the winner in a contest or competition; be victorious.
- 接受转让一方要负责保持产品的质量。The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.
- 战败一方的司令官愿意无条件投降。The vanquished commander was willing to surrender at discretion.
- 他背信弃义地挑唆一方反对另一方。he was playing perfidiously one side against the other.
- 必须在7日内将答辩寄给法院和另一方当事人。The defence must be sent to court and to the other party within seven days.
- 每一方都只肯承认一些承认后不会丢脸的东西。Each side wishes to concede only what can be conceded without loss of face.
- 受到无理拘留的一方需根据习惯法向法院要求人身保护。A party detained without any warrant must sue out his habeas corpus at common law.
