您要查找的是不是:
- 一放假你就快活了.A holiday would perk you up.
- 一放假你就快活了。A holiday would perk you up.
- 才一放假伊莎贝尔就去嬉游山水了。Isabel went out to enjoy the scenery as soon as the holiday started.
- 自从他住到这里来以后他确实变得快活了。He has really blossomed out since he came to live here.
- 如果你相信自己的进步是永无止境的,自己的发展潜力是无穷无尽的,那你就学会了这一课。You learn it when you know that your evolution is never-ending and your potential for growth reaches to infinity.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 收获季节就快要结束了。一天晚上,他和奶奶坐在餐桌旁,一边咂着苦咖啡,一边想对策。One autumn night,while harvest time was running out,he and his wife sat at the kitchen table sipping bitter black coffee trying to figure a way out of their dilemma.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "别继续以这种节奏节生活:你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "坚持住,吉姆,别让史蒂夫超过你!""Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 我们今天早上在学校上了一堂历史课。We had a history lesson at school this morning.
- "今晚你在家里吃饭吗?" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- 牛一倒,快磨刀; 人遭难,众人踩。If the ox falls, whet your knife.
- 要是别人离不开你,你就会觉得幸福。It feels good to be wanted.
- "爸,今晚我用一下车子," 他说。 "除非我死了!" 他父亲答道。"I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- "活下去吧," 她说道,"有罪的女人。为了使你永远记住这个教训,你和你的子孙后代将永远吊着。""Live, " she said, "guilty woman- and that you may preserve the memory of this lesson continue to hang, both you and your descendants, to all future times."
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."