您要查找的是不是：
- 日本房地产泡沫破灭之所以给经济造成巨大影响，导致它连续数年一蹶不振，根本原因就在于其房地产泡沫背后有银行这个推手，两者形成了“一损俱损、一荣俱荣”的关系。Japanese estate bubble is undone cause tremendous effect to economy, bring about it to count year of cannot recover after a setback continuously, prime cause depends on backside of its estate bubble having a bank this shoves a hand, both formed " flourish of all of caustic of one caustic all, one flourish " relation.
- 一损俱损。If a link is broken, the whole chain breaks.
- "一损皆损,一荣皆荣,扶持遮饰,俱有照应的""Injure one and yon injure them all, honour one and you honour them all. They help each other and cover up for each other. "
- 他必须使得我们觉得,他们实际上是一对孪生子,一枯俱枯,一荣俱荣。He must make us feel that they are twins indeed, one dying if the other dies, one flourishing if the other flourishes;
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- ＂人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球，但是我们希望它不要发生。＂"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
- 针对这一问题，杜鲁门总统要求国会向希腊和土耳其提供4亿美元的资金。President Truman met the problem by asking Congress for400 million dollars to aid Greece and Turkey.
- 这种只谈你的儿时的话题对我来说是一堆废话。我的童年时代可没有给我留下美好的回忆。All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
- 定损setting loss
- 这位老太太住在一间无家俱的小房间里。The old lady lived in a small room bare of furniture.
- 桌子上的亮光漆面已被刮损了。The varnish on the table has been scratched.
- ＂据我了解，代表们对这一安排都感到满意。＂"Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- 3年来她一直师从于一位著名的音乐家。For three years she is studying under a famous musician.
- 1995年三月五日，我举办了一次愉快的生日聚会。I had a happy birthday party on March5,1995.
- （君主参加的新的一届）国会会议开幕式The ceremony in which the sovereign opens a new session of Parliament
- 这一经验为他的思想开阔了新的视野。This experience opened a new prospect in his mind.
- 这些怪事都是丰富多彩的人生的一部分。Such strange events are all part of life's rich tapestry.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他们将建造一座纪念碑来纪念这位民族英雄。They will build a monument in memory of the national hero.
- 我们听见扩音器里广播了这一消息。We heard the news over the loudspeaker.
