(The writer is doing his Ph.D at the NUS. Translated by Yap Gee Poh.)

• ·作者为新加坡国立大学博士生·叶琦保译。